Os homens que escreveram o Textus Receptus-Teodoro Beza (1519-1605)

by -


 Os homens que escreveram o Textus Receptus

Teodoro Beza (1519-1605)

Teodoro Beza (em latim: Theodorus Beza) foi um teólogo e erudito cristão protestante francês que desempenhou um papel importante na Reforma Protestante. Discípulo de João Calvino, viveu a maior parte da sua vida na Suíça. A sua versão mais importante do Textus Receptus (Novum Testamentum, 4ª edição em fólio) foi publicada em Genebra em 1598.

O texto de Beza baseou-se na edição de Stephanus de 1551 do Textus Receptus (que adicionou a numeração dos versículos à edição de 1550). Os textos de Stephanus eram substancialmente os mesmos das edições posteriores de Erasmo. Beza fez apenas algumas pequenas alterações no texto de Stephanus, menos de uma centena. Mais de uma dúzia dessas alterações referiam-se aos títulos dos livros bíblicos e não afetavam o corpo do texto. Além disso, muitas de suas alterações diziam respeito aos acentos diacríticos, que tiveram pouco ou nenhum efeito em qualquer tradução subsequente para o inglês.

Beza era um teólogo e erudito proeminente em Genebra, e suas alterações foram geralmente consideradas melhorias no texto. Apesar de suas qualificações, parece que ele não se dedicou ao aprimoramento do texto de Stephanus, mas suas anotações ao texto foram de interesse para estudiosos posteriores. Seu texto de 1598 foi o mais frequentemente seguido pelos tradutores da versão do Rei Jaime, e também se tornou a base das edições posteriores de Elzevir, de 1624, que no continente europeu alcançaram um lugar comparável ao das edições de Stephanus na Inglaterra.

Este artigo foi traduzido e adaptado a partir do texto original publicado no site Textus Receptus Bibles, no editorial “Stephanus”.

Fonte original:
TEXTUS RECEPTUS BIBLES. Stephanus.
Disponível em: https://www.textusreceptusbibles.com/Editorial/Beza

Acesso em: 17/01/2026


Postado no blogger por:

PR. Kleiton Fonseca
Instituto de Teologia John Wycliffe — Pesquisador
São Bernardo do Campo – São Paulo, Brasil
📧 kleitonfonseca10@gmail.com
🔗 ORCID: https://orcid.org/0009-0006-3665-5924
 

 

 

https://www.facebook.com/profile.php?id=61585961955142&__cft__[0]=AZb1mzkaC8-JGi-h3ZLOjbrRSWpZlU5EC6cxLEnlblfJcyJwmArVKdDU9lpo9GJoe-tIGopgMaR3L1wSGf2nTsZibeLD8PlSG5_1V-rpMEaADAhwWe-VU76jzSujSRRSZQRs0k5mG-eiy3lKsku2wXSylbvoOlPjs8CzrKrFd4xPlmikidhihwliz-igyOlbXTNQCNGJmjepnDUqJcbN3VPW&__tn__=-]K-R

 Tradução, adaptação e edição: Pr. Kleiton Fonseca
Instituto de Teologia Reformada John Wycliffe 

Comentários

Enviar um comentário

Popular Posts

A Igreja Não É Propriedade do Pastor: Um Alerta Teológico e Legal Contra a Usurpação do Corpo de Cristo

by -
Imagem
A Igreja Não É Propriedade do Pastor: Um Alerta Teológico e Legal Contra a Usurpação do Corpo de Cristo Resumo: Este artigo aborda, sob uma ótica teológica reformada e jurídica, a problemática da apropriação de igrejas locais por seus líderes. Partindo da distinção entre a Igreja invisível e a visível, analisa-se a função protetiva da personalidade jurídica das organizações religiosas no Brasil. O texto denuncia práticas como a venda de patrimônio sem consentimento da assembleia e o nepotismo como desvios da mordomia cristã e potenciais ilícitos civis e penais, como a apropriação indébita. Fundamenta-se no modelo neotestamentário de liderança colegiada (presbiterato) como antídoto ao autoritarismo e conclama os membros à responsabilidade e vigilância. O objetivo é reafirmar que a Igreja pertence a Cristo e seus líderes são servos e administradores, não proprietários. Palavras-chave: Eclesiologia. Direito Religioso. Governança Eclesiástica. Apropriação Indébita. Liderança Pastoral. In...
Read more »

As 95 Teses Contra o Evangelicalismo Moderno: Um Chamado à Reflexão

by -
Imagem
  As 95 Teses Contra o Evangelicalismo Moderno: Um Chamado à Reflexão Autor: Pr. Kleiton Fonseca   Versão Bíblica: ARA (Almeida Revista e Atualizada) Introdução No século XVI, Martinho Lutero afixou 95 teses na porta da igreja do castelo de Wittenberg , denunciando os abusos da Igreja Católica Romana e clamando por um retorno à autoridade suprema das Escrituras. Naquela época, a corrupção institucional da igreja, a venda de indulgências , o culto aos santos e a substituição da graça por obras humanas eram sinais alarmantes de um cristianismo distante do Evangelho bíblico . Lutero não desejava iniciar uma nova religião, mas reformar a Igreja à luz da Palavra de Deus. A Reforma Protestante não foi uma divisão, mas um clamor por retorno: retorno à verdade, à Escritura, ao Evangelho de Cristo. Passados mais de 500 anos, enfrentamos um desafio igualmente grave — não mais proveniente de Roma, mas de dentro do próprio movimento que um dia carregou com zelo o nome de “evangélico...
Read more »

MULHER DE PASTOR NÃO É PASTORA: O PASTORADO FEMININO E A AGENDA IDEOLÓGICA FEMINISTA NAS IGREJAS EVANGÉLICA

by -
Imagem
MULHER DE PASTOR NÃO É PASTORA:  O PASTORADO FEMININO E A AGENDA IDEOLÓGICA FEMINISTA NAS IGREJAS EVANGÉLICA Por Pr. Kleiton Fonseca RESUMO' Este artigo investiga a questão do pastorado feminino sob a ótica da teologia reformada clássica, contrastando a visão bíblica com as influências do feminismo contemporâneo nas igrejas evangélicas. O problema central abordado é a crescente aceitação da ordenação de mulheres ao ofício pastoral, prática que, segundo a tese defendida, carece de fundamento bíblico e histórico. A metodologia empregada consiste em uma análise bíblico-teológica dos textos pertinentes (e.g., 1 Timóteo 2-3; Tito 1), um levantamento histórico sobre o papel das mulheres na Igreja Primitiva e na Reforma, e uma análise crítica do surgimento do pastorado feminino como um fenômeno atrelado ao liberalismo teológico e à agenda feminista. O objetivo é reafirmar a distinção bíblica entre a igualdade ontológica de homens e mulheres e a diferença funcional nos ofícios eclesiásti...
Read more »